хоть бы одним глазком взглянуть
- хоть бы одним глазком взглянуть
разг.
if one were just to take a peek (a look, a peep) at smth. <with half an eye>; have at least a glimpse at smb., smth.
- Море! - громко восклицает он... - Да ты, малец, хоть бы одним глазом взглянул на море, так и то ахнул бы от удивления. (А. Новиков-Прибой, Судьба) — 'The sea!' he exclaimed... 'Why, kid, if you was to take just a peep at the sea with half an eye you'd be struck all of a heap.'
Полдня провозился Матвей в МТС, а потом решил всё же сходить в "Зарю", хотя бы одним глазком взглянуть на Алёну. (Н. Евдокимов, Была похоронка) — After half a day's work at the machine-tractor station Matvei finally decided to go to the Zarya farm for at least a glimpse at Alyona.
Русско-английский фразеологический словарь .
2014.
Look at other dictionaries:
Хоть бы одним глазком (глазом) — Разг. Экспрес. Очень хочется, любопытно (взглянуть, посмотреть на кого либо, что либо). Если где хорошо, так это у нас в Москве… Матушка, белокаменная, златоглавая, хоть бы одним глазком посмотреть на тебя! (Мамин Сибиряк. Отец на Новый год).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
взглянуть — гляну, глянешь; св. 1. Обратить взгляд на кого , что л., посмотреть. В. в зеркало, в окно. В. в глаза кому л. В. исподлобья. Хоть бы одним глазком взглянула на него. В. на часы (посмотреть, который час). 2. Обратить внимание, оценить каким л.… … Энциклопедический словарь
взглянуть — гляну/, гля/нешь; св. см. тж. взглядывать 1) Обратить взгляд на кого , что л., посмотреть. Взгляну/ть в зеркало, в окно. Взгляну/ть в глаза кому л. Взгляну/ть исподлобья … Словарь многих выражений
глазок — зка; мн. глазки, зок, зкам и глазки, ов; м. 1. мн.: глазки, зок, зкам. Уменьш. ласк. к Глаз. Лукавые, хитрые, бегающие глазки. Хоть бы одним глазком взглянуть. / О цветках. Голубые глазки незабудок. 2. мн.: глазки, ов. Круглое пятно (кружок),… … Энциклопедический словарь
глазок — зка/; мн. гла/зки, зок, зкам и, глазки/, о/в; м. см. тж. на глазок, на глазочек, глазоньки, глазочек 1) а) мн.: гла/ … Словарь многих выражений
глазо́к — зка, мн. глазки, зок, зкам и глазки, ов, м. 1. (мн. глазки). уменьш. ласк. к глаз (в 1 знач.); маленький глаз. Из под брови твоей полукруглой Смотрит бойко лукавый глазок. Н. Некрасов, Тройка. Хорь заливался смехом, причем его маленькие глазки… … Малый академический словарь
Куда приводят мечты (фильм) — Куда приводят мечты What Dreams May Come Жанр фэнтези, мелодрама … Википедия
Куда приводят мечты /What Dreams May Come/ — Куда приводят мечты What Dreams May Come Жанр фэнтези, мелодрама Режиссёр Винсент Уорд Продюсер Барнет Бэйн Роналд … Википедия
Чандан-ятра — Чандан ятра ежегодный фестиваль Джаганнатхи, проводимый в Акшая тритья в храме Джаганнатхи в Пури. Содержание 1 Время проведения 2 Внешний чандан … Википедия
глаз — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? глаза, чему? глазу, (вижу) что? глаз, чем? глазом, о чём? глазе и в глазу; мн. что? глаза, (нет) чего? глаз, чему? глазам, (вижу) что? глаза, чем? глазами, о чём? о глазах 1. Глаза это органы,… … Толковый словарь Дмитриева
глаз — Ни в одном глазе (глазу) (разг. фам.) ничуть, нисколько (подразумевается: не пьян). Хоть глаз выколи (разг.) совсем темно. Ночь такая, что хоти глаз выколи. На глаз (разг.) 1) на глазомер; Отмерить муки для теста на глаз. 2)… … Фразеологический словарь русского языка
